核心詞匯

　　boost vt./n. * ① increase the strength or value of (sth.); help or encourage (sb./sth.) 增強(qiáng)(某事物)的力量;提高(某事物)的價(jià)值;幫助，鼓勵(lì)(某人) 例： boost share prices 提高股票價(jià)格 / boost sb. s confidence/morale/ego 增強(qiáng)某人的自信心 / 士氣 / 自尊 ② to advertise something by discussing or praising it 吹捧，大肆宣傳 例： a special promotion to boost their new product 為推銷新產(chǎn)品而特別開展的宣傳活動(dòng)

　　in line with 符合，和„„一致 例： Pensions will be increased in line with inflation. 退休金將隨著通貨膨脹而相應(yīng)提高。

　　/ His ideas on politics are exactly in line with mine. 他的政治見解跟我的完全一致。

　　lie in ① 位于(某地) 例： The town lies in a small wooded valley. 該鎮(zhèn)坐落于一個(gè)林木茂盛的小山谷中。 * ② 存在，在于 例： The answer must lie in finding alternative sources of power. 答案必定在于找到替代性能源。 ③ 早上遲起，睡懶覺 例： I can t wait to be able to lie in this weekend. 周末能睡個(gè)懶覺，我真等不及了。

　　profile n. [ C ] ①(事物的)外形，輪廓;(人的)側(cè)面，側(cè)像 ②(某地方的)概況，人物簡(jiǎn)介 例： an employee profile 雇員簡(jiǎn)介

　　*vt. to write or give a short description of sb. or sth. 寫„„的傳略或概況 例： The new editor was profiled in the Sunday paper. 星期天的報(bào)紙登載了這位新主編的簡(jiǎn)歷。

　　超綱詞匯

　　accentuate vt. ① 用重音讀，重讀 * ② 強(qiáng)調(diào)，突出 例： Her black hair accentuated the whiteness of her skin. 她的黑頭發(fā)更顯出她皮膚的白皙。

　　amenity n.* ① 使人身體舒適或工作便利的事物，便利設(shè)施 ② 娛樂場(chǎng)所

　　beep v.* ① (機(jī)器)嘟嘟響 例： Why does the computer keep beeping? 電腦為什么一直嘟嘟響? ② 鳴笛，按響(汽車?yán)?

　　nostalgia n. 鄉(xiāng)愁 , 向往過去 , 懷舊之情

　　safari n. (在非洲的)野外觀獸旅行

　　theme park 主題公園：所有的布置和場(chǎng)景都有一個(gè)中心主題的娛樂公園，如“世界的未來” 總體分析

　　本文介紹了幾種不同類型的“情感市場(chǎng)”，指出商家可以利用這些市場(chǎng)吸引有不同心理需求的顧客，從而把握發(fā)展的契機(jī)。

　　第一段：指出未來的商機(jī)存在于“情感市場(chǎng)”，并說明情感市場(chǎng)可分為六類。

　　第二段至文末：分別介紹六類“情感市場(chǎng)”。第二、三段介紹“探險(xiǎn)市場(chǎng)”，以耐克公司打造冠軍鞋類為例;第四、

　　五段介紹“愛情、友情及友愛情誼市場(chǎng)”，并著重描述了其中的友愛情誼市場(chǎng)，以一種“正宗”愛爾蘭酒吧和法國(guó)的“哲理辯論”小酒館為例;第六段介紹“關(guān)愛市場(chǎng)”，以一種要求孩子們照顧的電子寵物為例;第七段介紹“我是誰(shuí)市場(chǎng)”，以路易斯威登手提箱為例;第八、九段介紹“心靈平靜市場(chǎng)”，以一家銀行努力保持其小鎮(zhèn)風(fēng)格為例;第十、十一段介紹“信仰市場(chǎng)”，以兩家石油公司樹立自己社會(huì)中流砥柱的形象為例。

　　試題精解

　　26.\[ 精解 \] 本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：定語(yǔ)從句、后置定語(yǔ)。

　　句子的主干部分是： Such an investment makes sense in a market... ，后面為 where 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，其中的主要結(jié)構(gòu)為 consumers find many products... and must find some reason ，其中 with comparable features and quality 和 to choose one over the others 都是后置定語(yǔ)，分別修飾 products 和 reason 。全句最大的一個(gè)難點(diǎn)在于主干部分若是放在句子起始部分，后面較難處理，一般來說，遇到 makes sense 的句子，該部分往往放在后面。

　　詞匯 ： make sense 意為“合情理、有意義”。 comparable 本意為“可比較的”，此處意為“相似或相當(dāng)”。 feature 意為“特點(diǎn)、特征”。

　　譯文 ：在一個(gè)市場(chǎng)里，消費(fèi)者會(huì)發(fā)現(xiàn)許多特征、質(zhì)量不相上下的產(chǎn)品，這就必須找到某個(gè)理由從中選擇一樣產(chǎn)品而舍棄其他，在這樣的市場(chǎng)里，這項(xiàng)投資就合情合理了。

　　27 . \[ 精解 \] 本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：非謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)做狀語(yǔ)、定語(yǔ)從句。

　　句子的主干部分是： Guinness Brewery has teamed with an Irish firm ，句首的現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu) tapping the “ Togetherness ” market 是伴隨性狀語(yǔ)， to establish a chain of “ authentic ” Irish pubs in cities around the world 為目的狀語(yǔ)，主句后面 where 引導(dǎo)了一個(gè)定語(yǔ)從句，修飾 Irish pubs ，翻譯的時(shí)候，可以單獨(dú)處理。

　　詞匯 ： tap 意為“開發(fā)、利用”。 togetherness 意為“和睦相處，友愛情誼”。 team with 意為“與„„合作”。 authentic “真正的”。 briskly “興旺地”。 譯文 ：在開發(fā)“友愛情誼”產(chǎn)品市場(chǎng)的過程中，吉尼斯啤酒廠與一家愛爾蘭公司合作，在世界各大城市里設(shè)立了一系列“正宗”愛爾蘭酒吧。在那里，愛爾蘭魅力和英國(guó)啤酒相得益彰，酒吧生意異常興隆。

　　28 . \[ 精解 \] 本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：定語(yǔ)從句、分詞結(jié)構(gòu)。

　　主句比較簡(jiǎn)單 Louis Vuitton suitcases tell a story ，其中插入語(yǔ) for instance 翻譯時(shí)可以放在句首。 that 引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾先行詞 story ，這部分翻譯的時(shí)候，句序可以相對(duì)靈活一些。直接引語(yǔ)中主要的結(jié)構(gòu)為 I am an exciting person... and I do it in style ，分詞結(jié)構(gòu) gliding with... 充當(dāng)方式狀語(yǔ)。

　　詞匯： glide 意為“滑行”。 with ease 意為“輕而易舉地”。 posh 意為“豪華的”。 do sth. in style 意為“優(yōu)雅地做某事”。

　　譯文：例如，路易斯威登品牌手提箱告訴人們其主人想要向世界宣告：“我是個(gè)充滿激情的人，輕而易舉地就可以出入世界各地的豪華酒店，同時(shí)，我也會(huì)優(yōu)雅地享受生活。”

　　29.\[ 精解 \] 本題考核的知識(shí)點(diǎn)是：讓步狀語(yǔ)從句。

　　主句是： Many people seek the serenity of the familiar ，其中 familiar 為形容詞，前面加上定冠詞 the ，表示具有同等特質(zhì)的一類事物，這里的意思為“熟悉的事物”。該句最大的難點(diǎn)在于 be it the bistros of Paris or small town life in the United States ，該句為讓步狀語(yǔ)從句，沒有省略的時(shí)候全句為 whether it is the bistros of Paris or small town life in the United States ，進(jìn)一步修飾 the familiar 。

　　詞匯 ： serenity 意為“安寧”。 bistros 意為“小酒館或夜總會(huì)”。

　　譯文 ：在瞬息萬變的時(shí)代，許多人從他們熟悉的事物中尋找寧?kù)o，不論這些熟悉的事物是巴黎的小酒館還是美國(guó)的小鎮(zhèn)生活。