核心詞匯

　　bring in *① to allow or invite someone to become involved in a discussion, investigation, etc 讓„„參與 例：They brought the police in when it all became serious. 當(dāng)事態(tài)變得很嚴(yán)重時(shí)，他們叫來(lái)了警察。 ② to introduce(legislation, a custom, fashion, topic etc)提出(新法案);引入(時(shí)尚、習(xí)俗、話題等) ③ to earn or produce a particular amount of profit贏利，賺錢 例：The sale of the house only brought in about $45,000. 賣房子只賺了約4.5萬(wàn)美元。

　　measure vt. ① to find the size, length or amount of sth. using standard units 測(cè)量，度量 *② to judge the importance, value, or true nature of sth.估量，判定(重要性、價(jià)值或影響等) 例：Education should not be measured purely by examination results. 教育不應(yīng)該只用考試成績(jī)來(lái)衡量。

　　n. ① 尺寸，大小 ② [常用復(fù)數(shù)] 措施，辦法 例：take measures to do sth. 采取措施應(yīng)對(duì)(某種情況)

　　obscure a. *① not well known and usually not very important 默默無(wú)聞的，沒(méi)有名氣的 例： an obscure poet 名不見(jiàn)經(jīng)傳的詩(shī)人 ② difficult to understand 難理解的，晦澀的 例：The environment is obviously important, but its role has remained obscure. 環(huán)境顯然很重要，但它的作用卻仍不為人所知。(2002 考研翻譯 )

　　vt. to make sth. difficult to know or understand 搞混，使難理解 例： Recent successes obscure the fact that the company is still in trouble. 近來(lái)的一些成功使人看不清公司依然處于困境。

　　resolution n. ① [C] 正式?jīng)Q定, 決議 ② [U] (問(wèn)題、紛爭(zhēng)的)解決 例：The lawyer s advice led to the resolution of the problem. 律師的忠告使這個(gè)問(wèn)題得以解決。 *③ [C, U] (電視、顯微鏡等的)清晰度;分辨率

　　超綱詞匯

　　notch n. ①(表面或邊緣的)V 形刻痕、槽口;圓形切口 ②(記數(shù)等用的)刻痕 ③ 等級(jí)，檔次 例：a notch above others比其他的高一等 vt. ① 開槽口;(用凹口)嵌入 ② 刻痕跡 *③ notch up贏得，獲得(勝利等) 例：With this performance, she has notched up her third championship title.她因這一成績(jī)而獲得第三個(gè)冠軍稱號(hào)。 長(zhǎng)難句分析

　　The boundary between a television set and a PC will be blurred because even the set top box that you connect up to your

　　cable or satellite will have a processor more powerful than what we have today in the most expensive PC.

　　該句主干是 The boundary „ will be blurred。介詞短語(yǔ)between... and... 充當(dāng)后置定語(yǔ)，修飾主語(yǔ) boundary。because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句修飾主句;在 because 從句中，主干是the set top box... will have a processor，定語(yǔ)從句that...

　　修飾the set top box;形容詞短語(yǔ) more powerful than... 修飾 a processor，都是后置定語(yǔ);其中，連詞than連接了

　　一個(gè)what引導(dǎo)的名詞性從句，與前面的名詞a processor 構(gòu)成比較。

　　語(yǔ)篇分析

　　本文題材涉及網(wǎng)絡(luò)生活。作者論述了網(wǎng)絡(luò)即將給人們生活帶來(lái)的變化。從結(jié)構(gòu)上看，本文是一篇?dú)w納推理型文章，

　　由分到總，先對(duì)所要論述的問(wèn)題分幾個(gè)方面剖析，再順理成章地歸納總結(jié)出結(jié)論。

　　第一段：論證分論點(diǎn)一，即，網(wǎng)絡(luò)將紙張保存的信息轉(zhuǎn)移到網(wǎng)上(move information online that now resides in paper form)。首句提出觀點(diǎn)，接著以美國(guó)幾個(gè)州的做法為例具體說(shuō)明，人們可以在網(wǎng)上很方便地獲得表格和求職信息。末句重申觀點(diǎn)，預(yù)測(cè)未來(lái)的所有信息都可以在網(wǎng)上獲得。

　　第二段：論證分論點(diǎn)二，即，新形式的電子商務(wù)將帶來(lái)更大便利。該段對(duì)新舊電子商務(wù)進(jìn)行了比較。傳統(tǒng)電子商務(wù)是買賣雙方把以紙張為基礎(chǔ)的交易轉(zhuǎn)移到網(wǎng)上進(jìn)行(moving paper based transactions to the web)，其好處僅限于提高交易效率(improve the efficiency)。該部分以微軟為例予以說(shuō)明。新型電子商務(wù)則是把以前不可能找到對(duì)方的買方和賣方匹配起來(lái)(matches buyers and sellers who would not previously have found each other)，該部分以買書為例予以說(shuō)明。

　　第三段：論證分論點(diǎn)三，即，隨著通訊費(fèi)用的降低以及軟件和硬件(communications costs down, the hardware and software will improve)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)將很快得到普及。該段以屏幕技術(shù)(screen technology)的發(fā)展為例說(shuō)明電腦技術(shù)的迅速發(fā)展，從而支持了網(wǎng)絡(luò)將很快普及的論點(diǎn)。

　　第四段：論證分論點(diǎn)四，即，人們與網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行的互動(dòng)交流(Interaction with the web also will improve)將得到改善。首先指出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)搜索的低效性，然后比較指出未來(lái)狀況會(huì)得到改善，并以網(wǎng)上搜索關(guān)鍵詞和打電話詢問(wèn)信息為例。

　　第五段：總結(jié)結(jié)論。指出以上這些變化將很快能夠?qū)崿F(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)將成為一種普遍的生活方式(will be as much a way of life as the car)。