10部經(jīng)典電影的10句愛情箴言（中英對(duì)照）(5)

《分手信》劇照

　　《分手信》(2010)

　　經(jīng)典語句：

　　多年之后，始終無法忘懷的約翰來到莎文娜家中，發(fā)現(xiàn)了那一封分手信背后的秘密，逐步了解到事情的真相，也擁有了重新再做一次抉擇的機(jī)會(huì)，然而他的決定是……

　　If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

　　離開我就別安慰我。要知道每一次縫補(bǔ)也會(huì)遭遇穿刺的痛。

　　劇情簡介：

　　約翰23歲時(shí)，高中畢業(yè)便不再升學(xué)，終日不知所以地?fù)Q了一份又一份工作，惶惶然地在酒吧飲酒作樂度過，戀情不斷卻未見真愛。直到有一天，他毅然投效軍旅，并于放假回家時(shí)，在家鄉(xiāng)的艷陽下、沙灘上，偶然結(jié)識(shí)正值花樣年華的莎文娜。21歲的莎文娜，成長背景與約翰相去甚遠(yuǎn)，不同于約翰的放浪形骸，她單純、善良、率真，有堅(jiān)定的理念與信仰，有清楚而明確的目標(biāo)。透過莎文娜，約翰重新認(rèn)識(shí)了自己，也重新認(rèn)識(shí)了愛情。甜蜜的相處時(shí)光總是短暫，約翰必須回到軍隊(duì)，甚至被派駐海外。時(shí)間一天又一天地過去，這段靠書信維系、偶而得以見上一面的遠(yuǎn)距離戀情，終因莎文娜的一封分手信而劃下句點(diǎn)。陷入心碎絕境的約翰，沒有立刻打電話給莎文娜，也沒有立刻飛回家鄉(xiāng)，只是把信折好放回信封，決定去哪里都帶著它，像是帶著上戰(zhàn)場所受的傷。

《曾經(jīng)》海報(bào)

　　《曾經(jīng)》(2007)

　　經(jīng)典語句：

　　Don’t forget the things once you owned. Treasure the things you can’t get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

　　曾經(jīng)擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經(jīng)失去的，留作回憶。

　　劇情介紹：

　　我們可能經(jīng)常會(huì)在地鐵站、天橋上看到彈著吉他賣唱的藝人，也許是現(xiàn)代城市的生活步伐過于快節(jié)奏了，我們大多數(shù)時(shí)候只是輕輕一瞥然后繼續(xù)行色匆匆，甚至沒有時(shí)間琢磨一下自己剛剛聽到的是什么歌……這個(gè)故事中的男主人公就是一名在街頭賣藝的小伙子，地點(diǎn)則切換成了愛爾蘭的首府都柏林。他是與眾不同的，不會(huì)彈奏那些膾炙人口的流行歌曲以賺觀眾緣，反而沉浸在自己的音樂世界中無法自拔，絲毫不會(huì)受到身邊環(huán)境的打擾，幾乎要與城市一角的黑暗與晦澀融為了一體。

　　然而這一切，都在一個(gè)傍晚發(fā)生了變化。當(dāng)男孩猛然發(fā)現(xiàn)一個(gè)女孩站在自己面前、瞪著大眼睛好奇地打量自己時(shí)，他并不知道她站在這里有多久了……當(dāng)時(shí)他正在彈奏一首特別好聽的歌曲，那是他自己創(chuàng)作的，為了紀(jì)念一段傷心的往事。女孩發(fā)現(xiàn)了男孩詢問的眼神，突然發(fā)問：你是不是曾經(jīng)心碎過，所以為她寫了這首悲傷的歌?賣藝的男孩嚇了一跳，他從沒見過這么大膽的女孩，但是他自己也承認(rèn)，這個(gè)女孩看透了他的心。隨著交談的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸塵器的修理工，她興奮地大叫了一聲--她正好有一臺(tái)壞掉的吸塵器需要維修。

　　兩天以后，她將吸塵器拿到男孩父親開的修理店中，女孩告訴男孩，自己是來自于捷克的移民，雖然平時(shí)以賣花女的形象示人，其實(shí)她一直沒有放棄古典鋼琴的演奏?？墒撬F了，根本就買不起鋼琴，于是有一位好心的樂器行老板，允許她每天在午飯時(shí)間去他的店里彈奏一個(gè)小時(shí)的鋼琴……女孩將男孩領(lǐng)到她媽媽的家里，男孩驚訝的發(fā)現(xiàn)，女孩還有一個(gè)兩歲的女兒，是一個(gè)單親媽媽。

　　在女孩每天都要消磨一小時(shí)的樂器行里，她和男孩第一次有了共同演奏的機(jī)會(huì)，他是主彈，而她是伴奏。男孩發(fā)現(xiàn)女孩在伴奏方面的天分極高，當(dāng)?shù)聡髑议T德爾森的音樂從她指尖流淌出來時(shí)，再配以那柔軟、脆弱的嗓音，竟然一下子變成了一首偉大的伴奏曲--男孩在女孩的啟發(fā)下，創(chuàng)作靈感如泉水般涌出，而愛情，也隨之萌芽，男孩知道，自己找到了靈魂的另一半。后來，一名貝斯手和一名鼓手分別加入到男孩和女孩的行列中，他們組成了一個(gè)樂團(tuán)，可惜由于成員的默默無聞以及低下的社會(huì)地位，他們無故受到一位知名音樂制作人的嘲諷。然而，僅僅過了幾個(gè)小時(shí)，這個(gè)以男孩為中心組建的樂團(tuán)就改變了那位音樂制作人的態(tài)度，最終獲得了相應(yīng)的尊重。

　　這是一部由音樂開啟的愛爾蘭電影。　賣花女(Marketa Irglova)被街頭藝人(Glen Hansard飾)的音樂所吸引，開始了一段蕩氣回腸的浪漫故事。他們不是王子和公主，各自有著瑣碎的生活，但是他們有個(gè)共同點(diǎn)，那就是對(duì)音樂的熱愛。在一次合奏中，他們找到了彼此間驚人的默契。這個(gè)發(fā)現(xiàn)讓他們興奮，很快他們找到了另外的一個(gè)同伴，組成了一個(gè)樂隊(duì)，并通過優(yōu)秀的表現(xiàn)得到了專業(yè)人士的肯定。與此同時(shí)，愛情也在逐漸萌芽。音樂是這部電影最大的亮點(diǎn)之一，塑造了極其浪漫唯美的氛圍。