翻拍成功的電影最佳翻拍電影介紹(6)

作者: 賀匹 2011-08-16 11:26　[ 查查吧 ]：m.uabf.cn

《怪形》1982年《怪人》1951年

40. 《怪形》里幽閉空間德運(yùn)用非常出色，從始至終看似不溫不火，實(shí)際上卻充斥著讓人窒息的張力，雙臂爆開(kāi)寄生獸出現(xiàn)的場(chǎng)景更是令人拍案叫絕。這部作品的質(zhì)量完全超越原作，影響了之后的《異形》等很多作品，是約翰·卡朋特最為知名的作品之一。

《情迷四月天》1992年《迷情四月》1935年

39. Elizabeth von Arnim的《迷情四月》曾經(jīng)是市場(chǎng)上的暢銷書(shū)，1935年由哈里·博蒙特改編為電影，新版由《四個(gè)婚禮一個(gè)葬禮》的導(dǎo)演邁克爾·內(nèi)威爾執(zhí)導(dǎo)，從布景、構(gòu)圖到攝影都追求典雅華麗的效果，是小清新浪漫電影的代表之一，兩位女演員米蘭達(dá)·理查森和瓊·普萊懷特都奉獻(xiàn)了讓人過(guò)目難忘的表演。

《吸血僵尸驚情四百年》1992年《吸血鬼》1931年

38. 1879年，愛(ài)爾蘭作家布拉姆·斯托克創(chuàng)作了以吸血鬼德古拉為主人公的恐怖小說(shuō)。此后一個(gè)多世紀(jì)，這個(gè)迷人的吸血鬼被改編成各種版本走進(jìn)大銀幕，就連大導(dǎo)演科波拉都折服在他的魅力之下。

《貝弗利山奇遇記》1986年《布杜落水遇救記》1932年

37. 法國(guó)大師讓·雷諾阿1932年的《布杜落水遇救記》作為一個(gè)顛倒錯(cuò)亂的四角戲劇，展示出非凡的掌控力。1986年的美國(guó)版故事早已算不上新穎，但大量的噱頭仍然令觀眾捧腹不止，在商業(yè)上獲得了成功。

《諜網(wǎng)迷魂》2004年《諜影迷魂》1962年

36. 1962年約翰·弗蘭克海默的原版堪稱不朽經(jīng)典，影片內(nèi)核被拓展到了幻想怪論的超現(xiàn)實(shí)主義與藐視傳統(tǒng)藝術(shù)的達(dá)達(dá)主義層面，以復(fù)雜而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠诚笫教幚矸绞窖永m(xù)著緊張的故事脈絡(luò)，懸念叢生而又絲絲入扣。喬納森·戴米的翻拍版本基本保持了原有的劇情框架，只不過(guò)把場(chǎng)景從朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)搬到了海灣戰(zhàn)場(chǎng)，借機(jī)表達(dá)了自己對(duì)時(shí)局的一些獨(dú)到見(jiàn)解。由于珠玉在前，本片無(wú)力超越，但節(jié)奏掌控和演員表演都值得贊譽(yù)。

《十一羅漢》2001年《十一羅漢》1960年

35. 2001年版的《十一羅漢》中，高智商只是個(gè)表象，骨子里還是靠販賣(mài)陣容來(lái)取勝，影片也是第一部以“分賬”形式網(wǎng)羅眾星的電影，最后票房果然大賣(mài)，也證明了索德伯格的投機(jī)眼光高深莫測(cè)。1960年的《十一羅漢》則顯得很古典，構(gòu)圖古樸表演精湛，還安排了多個(gè)solo演唱橋段，深得黃金年代好萊塢電影的精髓。