好萊塢重啟經(jīng)典：11部韓國電影即將翻拍

 　　好萊塢即將翻拍的11部韓國電影，無疑將為全球觀眾帶來一場(chǎng)視覺與文化的盛宴。這些經(jīng)典之作的翻拍，不僅是對(duì)原作的致敬，更是跨文化交流的生動(dòng)體現(xiàn)。讓我們共同期待這些作品在好萊塢的全新詮釋，相信它們將帶給我們別樣的驚喜與感動(dòng)。

　　好萊塢重啟經(jīng)典：11部韓國電影即將翻拍

　　1、《釜山行》(2016)

　　在《寄生蟲》之前，延尚昊的《釜山行》應(yīng)該是打入美國市場(chǎng)最成功的韓國電影，立即引發(fā)了一場(chǎng)翻拍權(quán)的競(jìng)標(biāo)戰(zhàn)，最終由新線贏得。

　　不久即將上映的美國版《紐約末班車》或許會(huì)很不錯(cuò)，但從這個(gè)常規(guī)式的片名可以看出，原版電影中的一些潛臺(tái)詞將會(huì)消失。例如，釜山在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)期間是難民的避難所，很難想象一部美國電影會(huì)繼承原版作品對(duì)資本主義的批評(píng)和對(duì)工人階級(jí)團(tuán)結(jié)的肯定。

　　我真的懷疑好萊塢翻拍版能比這部構(gòu)思縝密、令人共情又血腥暴力的喪尸佳作更好。

　　2、《惡女》(2017)

　　如果沒有神秘殺手淑熙(金玉彬飾)的第一人稱視角，我們?nèi)匀粫?huì)被在《惡女》動(dòng)感十足、時(shí)而瘋狂、身臨其境的沉浸感所吸引。

　　2021年7月，亞馬遜工作室宣布將根據(jù)這部電影制作一部英語電視連續(xù)劇，但導(dǎo)演鄭秉吉賦予原版電影的那種獨(dú)特、內(nèi)斂、血腥的風(fēng)格，很難復(fù)制，更難改良。

　　3、《極限職業(yè)》(2019)

　　你想再看一部以炸雞店為舞臺(tái)的動(dòng)作喜劇嗎?沒有問題。李炳憲導(dǎo)演的《極限職業(yè)》在韓國歷年票房紀(jì)錄中名列前茅，所以，環(huán)球影業(yè)自然對(duì)翻拍這部電影感興趣。

　　這部電影的設(shè)定很荒唐，但很精明:一群緝毒警察得到了最后一次完成任務(wù)的機(jī)會(huì)。他們?cè)谝患艺u店找到了一個(gè)很好的監(jiān)視位置，卻發(fā)現(xiàn)這家店生意慘淡，即將倒閉。萬不得已，唯一的解決辦法就是接手經(jīng)營這家店——結(jié)果他們的新配方大受歡迎，炸雞副業(yè)帶來了意想不到的后果。

　　4、《勝利號(hào)》(2021)

　　科幻片《勝利號(hào)》雖然并沒有太多新意，但其對(duì)未來底層階級(jí)的關(guān)注令人耳目一新，不至于過于偏向反烏托邦。由于該片在全球范圍內(nèi)獲得了極高的人氣，據(jù)說已經(jīng)收到了翻拍計(jì)劃。

　　《勝利號(hào)》和《星際牛仔》存在某些相似之處，不過Netflix的真人版《星際牛仔》很快就宣告失敗了，而《勝利號(hào)》卻更好地體現(xiàn)了原版《星際牛仔》烏合之眾組合家庭的精神和外太空西部環(huán)境。

　　雖然這部電影缺乏原創(chuàng)性，但它用迷人的角色和奢華的特效彌補(bǔ)了這一不足。不以美國人為中心的未來視角也帶來了一些新鮮感，可惜，在美國的翻拍版中，這點(diǎn)新鮮感也不可避免會(huì)喪失掉。

　　5、昆池巖 (2018)

　　這部電影更像是進(jìn)口轉(zhuǎn)外銷，韓國電影人玩轉(zhuǎn)了西方的偽紀(jì)錄片恐怖片套路……然后，現(xiàn)在美國拿來翻拍?！独コ貛r》在韓國非常受歡迎，也是實(shí)至名歸:雖然影片的形式似曾相識(shí)，但確實(shí)是該類型電影成效顯著、制作精良的一個(gè)典范。

　　就像房地產(chǎn)一樣，這部電影的關(guān)鍵在于選址、選址、選址:導(dǎo)演鄭范識(shí)和制作團(tuán)隊(duì)精心重現(xiàn)了真實(shí)的光州昆池巖精神病院——這是韓國最知名的鬧鬼最嚴(yán)重的地方之一。這個(gè)令人毛骨悚然的恐怖場(chǎng)所，成了影片中這個(gè)注定無人生還的網(wǎng)絡(luò)劇組的消失之地。

　　6、《哭聲》(2016)

　　《哭聲》在2016年上映之初，就引起了雷德利·斯科特的制作公司的關(guān)注。這部恐怖電影在商業(yè)和口碑上都獲得了成功，講述了一場(chǎng)似乎源于外星生物的瘟疫肆虐一個(gè)偏遠(yuǎn)村莊。

　　電影制片人當(dāng)時(shí)就表達(dá)了對(duì)翻拍的擔(dān)憂:這部影片的宗教色彩是基于韓國的宗教多元化，很難直接翻拍。盡管已經(jīng)沉寂了好幾年，但好萊塢翻拍版仍有可能發(fā)生。

　　7、寄生蟲(2019)

　　你可能還沒有看過這部電影，但你絕對(duì)因?yàn)閵W斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮而聽說過它?！洞罂疹^》導(dǎo)演亞當(dāng)·麥凱正在與《寄生蟲》導(dǎo)演奉俊昊合作，將其制作成一部HBO電視劇。

　　他表示要根據(jù)這部電影拍一個(gè)原創(chuàng)故事，但奉俊昊是一位非常獨(dú)特的電影人，他深深切入社會(huì)諷刺題材的風(fēng)格也非常獨(dú)特，因此很難理解一部美國化的外傳續(xù)集會(huì)有多大的吸引力。

　　這聽起來有點(diǎn)像TNT根據(jù)奉俊昊的《雪國列車》改編的電視劇——當(dāng)然，這部劇還不錯(cuò)，但缺乏電影原作的重點(diǎn)和吸引力。

　　8、陽光姐妹淘 (2011)

　　《陽光姐妹淘》是一部讓你回憶學(xué)生時(shí)代的電影。講述了普通家庭主婦娜美在醫(yī)院探病與她的老朋友春花重逢，然后拜訪了25年前的朋友，一起完成春花遺愿的故事。

　　沈恩敬、姜素拉、閔孝琳、南寶拉、樸真珠、金敏英、金寶美化身為“陽光”7人組的成員，分享了她們80年代學(xué)生時(shí)代的美好回憶，通過愉快地再現(xiàn)那些日子的回憶，增加了令人賞心悅目的樂趣。

　　《陽光姐妹淘》已經(jīng)在中國、越南、日本和印度尼西亞被翻拍，早在幾年前就有報(bào)道稱這部電影將被好萊塢翻拍，但至今還沒有進(jìn)一步的消息公布。

　　9、奇怪的她 (2014)

　　《奇怪的她》一開始，74歲的寡婦吳末順滿嘴臟話，固執(zhí)己見，她唯一的慰藉就是她的教授兒子，但她突然變成了一個(gè) 20歲的女人。沈恩敬和羅文姬分別飾演年輕版和年長版的吳末順，沈恩敬完美地演繹了一個(gè)用鄉(xiāng)下方言大聲罵人的老太太，無疑是一大亮點(diǎn)。

　　該片旨在打造一部人人都能理解的家庭喜劇，通過致敬母親們對(duì)家庭始終如一的關(guān)懷和愛，引發(fā)深刻的情感共鳴。該片已在中國、日本、泰國、印度尼西亞和越南翻拍。據(jù)報(bào)道，美國版將與泰勒·派瑞工作室和米高梅公司共同制作。

　　10、拯救綠色星球 (2003)

　　《拯救綠色星球》是一部古怪的黑色喜劇，講述一個(gè)心灰意冷的年輕人抓住一個(gè)商人，對(duì)其進(jìn)行折磨，他認(rèn)為這個(gè)商人是外星人入侵計(jì)劃的一部分。隨后，綁架者、他忠實(shí)的女友、商人和一名私家偵探之間展開了一場(chǎng)斗智斗勇的較量。

　　據(jù)報(bào)道，《可憐的導(dǎo)演》導(dǎo)演歐格斯·蘭斯莫斯將翻拍這部韓國奇幻喜劇片，預(yù)計(jì)將于今年夏天在英國和紐約開拍。這個(gè)醞釀已久的翻拍項(xiàng)目簡直與蘭斯莫斯的個(gè)人風(fēng)格完美契合，似乎會(huì)成為他的又一代表作。

　　11、老手（2015）

　　柳昇完的動(dòng)作和幽默在《老手》中達(dá)到了頂峰。影片用驚心動(dòng)魄的動(dòng)作和笑料呈現(xiàn)了看似粗獷卻充滿人性的老刑警與天不怕地不怕的第三代財(cái)團(tuán)繼承人之間的激烈對(duì)抗，最終成功收獲了1000萬觀影人次。

　　很多人對(duì)"普通"刑警如何嚴(yán)厲懲罰踐踏弱者的強(qiáng)者表示滿意，而劉亞仁飾演的冷酷繼承人的囂張形象無疑也是吸引觀眾的原因之一。2019 年，該片的中國翻拍版《大人物》，在所有翻拍自韓國電影的國產(chǎn)片中位居票房榜首。

　　好萊塢即將翻拍的這11部韓國電影，無疑將為全球觀眾帶來新的觀影體驗(yàn)。我們期待著這些經(jīng)典之作在好萊塢的全新詮釋下，能夠展現(xiàn)出不同的魅力與深度。同時(shí)，這也將是一次跨文化的交流與碰撞，讓我們有機(jī)會(huì)在電影中感受到不同文化的獨(dú)特韻味。相信這些翻拍作品將會(huì)引領(lǐng)一股新的觀影熱潮，讓我們拭目以待！