六部英國(guó)喜劇電影解讀(5)

　　04 BJ單身日記Bridget Jones's Diary (2001)

　　柯蒂斯的所有作品都精確地捕捉了當(dāng)代英國(guó)人的心態(tài)。同樣是由他編劇的《BJ單身日記》也不例外，但是相對(duì)于《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》以及《諾丁山》的智慧和尖銳《BJ單身日記》已經(jīng)柔和了許多。看上去更像是一部英國(guó)大齡女青年的求愛(ài)記，或者更確切地說(shuō)是每位單身女性都可能遇上的愛(ài)情難題：究竟是選擇看上去絢麗奪目的花花公子還是眼前這位沉默寡言、傲慢如同達(dá)西的好好先生。

　　在本片中花花公子丹尼爾-克里夫的扮演者是休-格蘭特，他對(duì)這樣的角色可謂駕輕就熟，有著令人著迷的銀幕魅力。而好好先生達(dá)西的角色則非柯林-菲爾斯莫數(shù)，因?yàn)檎荁BC所拍攝的古裝劇《傲慢與偏見(jiàn)》中的達(dá)西另這位話劇演員一夜成名。

　　在《BJ單身日記》中最可笑的場(chǎng)景要算是他們兩人在倫敦大街上的那一場(chǎng)非常不雅的毆斗，達(dá)西之所以要痛毆克里夫完全是新仇加舊恨，因?yàn)榭死锓虿粌H搶走了碧姬還曾經(jīng)讓達(dá)西的前妻離開(kāi)了他。然而柯蒂斯把這兩位宿敵的對(duì)決處理成了一種虛偽且虛幻的場(chǎng)景，讓我們充分見(jiàn)識(shí)了什么叫做紳士的決斗方式。

　　碧姬這個(gè)角色原本是女作家海倫-菲爾丁在報(bào)紙上的長(zhǎng)篇連載，是當(dāng)代英國(guó)社會(huì)中三十出頭的單身女青年相對(duì)典型的代表。但鑒于投資方為了爭(zhēng)取外國(guó)市場(chǎng)所做的努力，本劇的主角碧姬-瓊斯由美國(guó)演員雷妮-澤維革扮演，為了本片徹底增肥并且說(shuō)著一口標(biāo)準(zhǔn)英國(guó)口音的她證明了自己的努力確實(shí)沒(méi)有白費(fèi)。

　　原著是以日記的形式寫(xiě)成的，但是柯蒂斯卻在劇本改編的過(guò)程中將日記作了最大的淡化，讓它成為了一個(gè)道具而并非敘事的主體。原著中碧姬和兩位男主角的關(guān)系也被電影簡(jiǎn)化了許多，腳踏兩條船的克里夫是碧姬的上司，達(dá)西是碧姬的鄰居，并且兩位男主角還是大學(xué)同學(xué)。碧姬這個(gè)角色體現(xiàn)了許多英國(guó)人自相矛盾的特點(diǎn)。一方面，他們精于組織語(yǔ)言、表達(dá)自己;另一方面，又極度缺乏常識(shí)，甚至認(rèn)為厄爾尼諾現(xiàn)象是一種拉丁音樂(lè)的流派。

　　雖然《BJ單身日記》已經(jīng)舍去了菲爾丁女士原創(chuàng)角色中許多尖銳的獨(dú)屬于英國(guó)人的自嘲，但余下的也還是一部值得大笑的作品。柯蒂斯不僅在電影中借由碧姬嘲笑了許多本國(guó)女性的典型特征，比如說(shuō)粗糙的皮膚、著名的梨型身材。還含沙射影地諷刺了英國(guó)電視業(yè)的虛偽，類似為了追求收視率制造噱頭、偽造現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo)的事情有如家常便飯

　　如果從商業(yè)的角度出發(fā)柯蒂斯已經(jīng)成為了能夠?qū)⑼鈦?lái)速食文化和英國(guó)特征做詭異融合的高手，有了他的電影基本不必?fù)?dān)心票房能否收回成本，然而在柯蒂斯的筆下英國(guó)已經(jīng)越來(lái)越朝向美麗畫(huà)面和平空幻想的方向靠攏，從而逐漸的失去了之前在他的作品中我們能夠看到的那些尖銳卻質(zhì)樸的幽默，但柯蒂斯依然是英國(guó)喜劇電影走向國(guó)際化之路的領(lǐng)頭人，這就是為什么碧姬-瓊斯小姐能夠身著單薄的內(nèi)衣在大雪紛飛的倫敦街頭狂奔，并且最終還是得到了達(dá)西先生的真愛(ài)。或許柯蒂斯正是由此脫離偏向?qū)憣?shí)的諷刺開(kāi)始了另一種轉(zhuǎn)型。