10首經(jīng)典的反戰(zhàn)歌曲 關(guān)于世界和平的歌曲(4)

在這首歌中，Ronan Hardiman加入了電子聲樂。一方面控訴戰(zhàn)爭的殘酷，同時又贊美那些不為戰(zhàn)爭托人的，堅持斗爭的人民！

 《That place in your heart》

walk with me和我同行
break some bread here with me 來這分給我一些面包
Enemy 敵人
Why can’t you live with me? 為什么你不可以和我一起居住?
Who are you? 您是誰?
what did i do to you? 我給你做了什么?
Wish i knew 我想知道
Why can’t i live with you? 為什么我不可以與你居住?
We are all born the same 我們一起來到
Then we separate然后我們分開
Then the world falls apart 世人也開始分離
and blame turns to hate 進(jìn)而責(zé)備變成了仇恨
we must not contemplate我們不必考慮
how far apart we are我們分開多遠(yuǎn)
there is always a way 總有條路 (總有個辦法)
to that place in your heart. 到你內(nèi)心深處的那個地方。
Hated one 被恨的人
Just put down your gun 該放下您的槍
done is done 做你該做的
why can’t we live as one? 為什么我們不能生活在一起?
feel no shame 不要感覺羞辱
the air we breath is the same 我們呼吸一樣的空氣
heal the pain 愈合痛苦
why do we live in vain?為什么我們生活在虛榮中
We are all born the same 我們出生都一樣
Then we seperate 然后我們分開
Then the world falls apart 世人也開始分離
and blame turns to hate 進(jìn)而責(zé)備變成了仇恨
we must not contemplate 我們不必考慮
how far apart we are 我們分開多遠(yuǎn)
there is always a way 總有條路 (總有個辦法)
to that place in your heart 到你內(nèi)心深處的那個地方。

    90年代后，世界趨于和平，但局部斗爭從未停止。戰(zhàn)爭還在肆虐，但我們卻變得麻木！小紅莓的這首歌寫在愛爾蘭與英國沖突期間,兩個小孩被炸彈炸死這一背景. 從1916年都柏林爆發(fā)抗英的"復(fù)活節(jié)起義"以來,這個歷史上受盡苦難的民族從未停止用歌聲揚(yáng)起他們的反戰(zhàn)大旗。

 《Zombie》

Another head hangs lowly, child is slowly taken

　　又一顆頭顱低垂，孩子漸已熬干生命的燈油
And the violence caused such silence
狂暴怎會帶來如此的靜謐
Who are we mistaken
而我們之中誰又是罪魁禍?zhǔn)祝?
But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一樣
In your head, in your head, they are fighting
在你的頭腦之中，人們卻在手足相殘
With their tanks, and their bombs
用他們的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他們的鋼槍銅彈！
In your head, in your head they are cryin`
在你的頭腦之中，人們在哭喊
In your head, in your head
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中
Zombie, Zombie，Zombie
劊子手，劊子手，劊子手
what`s in your head ?In your head,
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡?
Zombie, Zombie，Zombie
劊子手，劊子手，劊子手
Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母親的心已破碎，你把她的靈魂奪走
When the violence causes silence
      當(dāng)暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我們?nèi)际亲锟準(zhǔn)?
It`s the same old theme since 1916
那是永恒的經(jīng)典悲劇，自從1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的頭腦之中，人們從末停止?fàn)幎?
With their tanks, and their bombs
用他們那些坦克炸彈
And their bombs, and their guns
用他們那些鋼槍鐵炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的頭腦之中，人們在茍延殘喘
In your head, in your head
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中
Zombie, Zombie，Zombie
劊子手，劊子手，劊子手
what`s in your head ?In your head,
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的邪惡?
Zombie, Zombie，Zombie
劊子手，劊子手，劊子手