猿族崛起什么時(shí)候上映 暴力猩猩新曝片花(5)

圖為Boull為福克斯撰寫的劇本“Planet of the Men”

      這部經(jīng)典作品在1968年的時(shí)候被搬上大熒幕，并引發(fā)了一股熱潮，后續(xù)共推出了四部電影續(xù)集，一部電視劇集，一部動(dòng)畫劇集，2001年蒂姆·波頓導(dǎo)演的同名翻拍電影，以及2011年8月即將上映的系列前傳電影。整個(gè)系列已成為科幻迷和邪典迷頂禮膜拜的神級(jí)作品。

      Boulle 曾認(rèn)為這部作品不可能被影像化，電影上映之后所取得的巨大成功和世界范圍內(nèi)的熱潮讓他驚訝不已。雖然他對(duì)于結(jié)尾的改動(dòng)頗有微詞，面對(duì)影迷們強(qiáng)烈的追捧還是使他很激動(dòng)，他甚至熱心的為制作公司撰寫了名為“Planet of the Men”的續(xù)集劇本（劇本的開(kāi)始是承接電影第一部的結(jié)尾的），描述了14年后救世主Taylor帶領(lǐng)人類起義反抗猿族統(tǒng)治的故事。影片的制片人將這個(gè)劇本買下卻并未采用，而是采用另一個(gè)編劇所寫的劇本并制作成了本系列的第二部電影《Beneath the Planet of the Apes》，這部電影在1970年上映，雖然同樣取得了巨大的成功，卻也同時(shí)中斷了Boulle和這個(gè)系列的聯(lián)系。這之后又陸續(xù)在1971年、1972年和1973年連續(xù)三年推出了三部續(xù)集電影，分別為《Escape from the Planet of the Apes》、《Conquest of the Planet of the Apes》和《Battle for the Planet of the Apes》，一共五部電影構(gòu)建起了完整又龐大的世界觀。

      Pierre Boulle一生共出版26部長(zhǎng)篇小說(shuō)，6部短篇集。死于1994年01月30日，巴黎。享年81歲。

關(guān)于小說(shuō)

      從左至右依次為：小說(shuō)初版封面（法語(yǔ)）；美國(guó)初版封面（第一版英文版）；英國(guó)初版封面；首次刊載英文版的雜志；

      小說(shuō)初版由法國(guó)的René Julliard出版社于1963年出版發(fā)行，隨后由Xan Fielding翻譯成英文版本，以《Monkey Planet》為題在英美發(fā)行（這個(gè)翻譯版本一直延續(xù)至今，Xan Fielding共翻譯了Boulle的六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，還原水準(zhǔn)較高），后來(lái)又翻譯成多種語(yǔ)言在全世界發(fā)行。小說(shuō)法語(yǔ)原名為《La Planète des singes》，其中單詞“singes”的含義可以指“monkey”（猴子，有尾巴的靈長(zhǎng)類），也可以指“ape”（猿，無(wú)尾巴的靈長(zhǎng)類），所以這部作品的兩個(gè)英文譯名“Planet of the Apes”和“Monkey Planet”都是說(shuō)的通的。

      作者Pierre Boulle在談到這部作品的創(chuàng)作初衷時(shí)談到，這部作品的靈感是他在動(dòng)物園游覽時(shí)，看到大猩猩與人類互動(dòng)期間，對(duì)與大猩猩所表現(xiàn)出來(lái)的與人類無(wú)異的行為印象深刻。“這讓我糾結(jié)了很久，不停的想象人類和猿類之間到底是怎樣一種關(guān)系。”他如是說(shuō)道，他并不認(rèn)為這是他最好的小說(shuō)，只不過(guò)是一個(gè)令人愉悅的幻想故事罷了，“故事中的很多部分我沒(méi)有做到盡善盡美”。

      雖然Boulle并未在公開(kāi)場(chǎng)合提及，但是其很可能是受到過(guò)愛(ài)爾蘭作家喬納森?斯威夫特 Jonathan Swift的名作《格列佛游記(Gulliver’s Travels)》的影響。在《格列佛游記》的第四部分“慧骃國(guó)游記”(A Voyage to the Country of the Houyhnhnms)中，描述了馬形生物“慧骃”是當(dāng)?shù)氐闹腔鄯N族，而人類則是野獸。主人公格列佛流落到慧骃國(guó)，被混雜在人獸當(dāng)中，他必須用各種手段證明自己也擁有智慧，并贏得尊嚴(yán)。這樣的情節(jié)設(shè)置，以及其中所蘊(yùn)含的對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的影射，不僅影響到了Boulle的《Monkey Planet》，也同樣對(duì)后世的“反烏托邦小說(shuō)”影響深遠(yuǎn)。

小說(shuō)各英文版封面

小說(shuō)各國(guó)譯本封面

      值得注意的是最后一個(gè)版本，1982年由海洋出版社出版的正版中文譯本。中譯名為《猿猴世界》，譯者署名為仲曉。