步步驚心和宮鎖心玉的區(qū)別(2)

　　PK指數：

　　與《宮》相比，缺少俊男靚女無疑是《步步驚心》的短板，尤其是在諸多觀眾都加入“外貌協(xié)會”的今天，負責任地說，這項指標相當重要。要知道在《步步驚心》首播當晚，“女主角不漂亮”“演員扮相顯老”的新聞就已經遍布網絡，成為眾人談資了。

　　在《宮》中，晴川的扮演者楊冪(微博)一直人氣頗高，她缺少的只是一部熱播劇助其踏入一線女星行列。而最初以“劉亦菲表妹”的緋聞才從幕后走到臺前的劉詩詩，只有《聊齋奇女子》《仙劍奇?zhèn)b傳3》等少數作品，還并非第一女主角。最致命的是，相較楊冪的古靈精怪，劉詩詩的長相和演技都只能用普通來形容，實在不屬“驚艷”型。

　　男演員方面，馮紹峰、何晟銘已經靠《宮》躋身“熱門男星”，所以《步步驚心》里的四阿哥吳奇隆與八阿哥鄭嘉穎就顯得十分被動，“一來不養(yǎng)眼，二是太嚴肅”，一位觀眾評價說。尤其是當紅炸子雞馮紹峰，他身后的“八爺黨”更是瘋狂的代名詞。

　　不過《步步驚心》有原著的“群眾基礎”，靠劇情與演技的推波助瀾亦有翻盤機會，一位參與該劇點映的影迷就說：“四阿哥吳奇隆冷靜理智、胸有丘壑;八阿哥鄭嘉穎溫潤如玉、暗藏野心;老戲骨劉松仁飾演的康熙帝霸氣外露;加之十四阿哥豪氣云天，十三阿哥桀驁不馴，十阿哥天真無邪……栩栩如生的人物群像，仿佛從書中走出一般。而《宮》則是四阿哥和八阿哥的主戰(zhàn)場，其他男演員都是為打醬油而來。”

電視劇PK原著：原著粉絲傷不起

　　《步步驚心》小說原著到底有多少粉絲?2005年桐華在晉江原創(chuàng)網開始連載，未幾點擊過億，紅遍網絡。在豆瓣上，一萬多條評價中該書評分高達8分以上。2009年在對部分情節(jié)做出修改之后，推出了修訂版;2011年續(xù)寫了3萬字全新內容的第三個修訂版也即將推出。多少讀者是一邊哭得肝腸寸斷梨花帶淚，一邊百度史料跟歷史原型一一對照。由于與歷史事件、時間、人物的吻合，人們不管不顧桐華多次強調自己只是言情小說作家這個標簽，竟將《步步驚心》視為歷史正劇，足見該書的代入感之強。

　　原著粉絲傷不起啊，《步步驚心》劇組深知這一點，最大程度地尊重原著也是籠絡廣大“步迷”的不二法寶，所以在劇本改編之初，劇組就和原著作者桐華有過很多互動，以至于當小說以畫面呈現(xiàn)出來時，桐華驚嘆，“自己曾想過的畫面被這么美麗地呈現(xiàn)”。盡管如此，文字與畫面呈現(xiàn)方式畢竟不同，節(jié)奏感不同，戲劇沖突的表達不同，適當地改編也是必須的，更何況原著并非十全十美，連桐華本人也承認“有一些沒有寫足的情節(jié)要在電視劇中補回來”，并贊美“把我因為第一人稱沒有明確寫出的那份無奈悲傷表達得很好很好”。

　　結構：前松后緊

　　沒有《宮》那般各種賣萌、有的沒的穿越、插科打諢，《步步驚心》的總體色調是抑郁的、沉重的，單預告片都能把人看得兩眼朦朧，陣陣壓抑，有觀眾說“這哪是步步驚心，分明是步步虐心嘛”。但和原著相比，電視劇的前半部分還是略顯輕松的，劉詩詩飾演的若曦被評為“拼命十三妹”，站在乾隆帝面前背誦毛主席的《沁園春·雪》，在十阿哥的生日上送千紙鶴，唱《生日快樂》歌。相比較而言，原著比較靜態(tài)，娛樂色彩不足，危機色彩較濃。“我們不想做太悲的戲，因為生活夠壓抑了，不要把它做得太悲哀了。其實，前面越是輕松開心，到后面越有感染力”，制片人蔡藝儂告訴記者。

　　臺詞：加入現(xiàn)代元素

　　和原著相比，電視劇中非常含蓄地增加了一些頗具現(xiàn)代感的臺詞，比如若曦會說“我要冰激凌”“我要空調”“二小姐，你才二呢”，除此之外，我們還會聽見諸如“三里屯”“OK”之類的關鍵詞。制片人蔡藝儂認為，這樣的改編合情合理，女主角從現(xiàn)代穿越到清朝，這些詞匯會給觀眾代入感，回到過去用現(xiàn)代思維打探另一個時空，也是穿越劇令人著迷的地方。(但之所以說他們含蓄，是因為和《宮》中八阿哥常做出“私奔”“強吻強抱”等行為相比，和《宮》中“當你覺得痛苦的時候就仰望天空，這樣眼淚就流不出來了”之類的《流星花園》式的臺詞相比，《步步驚心》真的是非常內斂。)

　　三角戀：爭斗提前出場

　　若曦與八阿哥和四阿哥之間的三角戀是這部清穿劇中的最大看點，在小說中，若曦被安排先遇見八阿哥，到中途才遇見四阿哥，但在劇中，四阿哥等不及了，在第一集便早早出場，“對一部電視劇來說，情感的波折放在后面，我怕觀眾等不及。而且，如果四阿哥中途出現(xiàn)，會讓若曦的情感轉折突兀。”蔡藝儂認為，“原著中若曦放棄了八阿哥選擇四阿哥一直是八爺黨和四爺黨的爭議，八爺黨會覺得若曦太算計、太現(xiàn)實了，因為八阿哥爭皇位注定是要失敗的，所以，若曦的性格會做一些改變，因為必須要讓她的情感轉移合理化，不要讓人覺得她是一個很算計的女孩。比如若曦會用分手來威脅他，希望救他，希望可以改變他的命運。”

　　結局：悲劇變喜劇?

　　最后如何收場?這是粉絲最為關注的問題。在小說的末尾，若曦無法穿越回現(xiàn)代，最后病死異鄉(xiāng)，這結局曾讓讀者們肝腸寸斷，但電視劇卻給了一個美好的結局，盡管若曦最后還是病死了，但她穿越回了現(xiàn)代，發(fā)現(xiàn)一切都是南柯一夢，而且還與一位長得像四阿哥的男子相遇。

　　導演李國立透露，他們也是在糾結中選定了這個結局，“我們在拍攝中就不停修改，按小說，若曦死了，故事就結束了，但我覺得若曦的故事完了，張曉的故事還沒有完，后面應該有余韻。試想，開始時，一個現(xiàn)代人莫名其妙地穿越到清代，經歷一些事，到后來它對現(xiàn)代人張曉有沒有沖擊和影響呢?她會怎樣?甚至可以寫《步2》，但篇幅有限，我們只是做一個收尾，沒有太大改動。”