《漫游語(yǔ)文世界》綜合性學(xué)習(xí)知識(shí)集錦

四，智識(shí)錯(cuò)別字   

（一）關(guān)于錯(cuò)別字的笑話(huà)

1、某生愛(ài)寫(xiě)錯(cuò)別字，老把“歇”寫(xiě)成“喝”。他有篇日記寫(xiě)道“班長(zhǎng)指揮我們抬大糞，大伙干得很起勁，誰(shuí)都不敢喝一喝。后來(lái)我們實(shí)在有些累，就背著班長(zhǎng)偷偷喝了喝” 。

2、古時(shí)候有一個(gè)出門(mén)在外的生意人托人給家中捎去家書(shū)一封，順便請(qǐng)對(duì)方給自己帶回需要的東西。可是當(dāng)他夫人看到信時(shí)著實(shí)被嚇了一回。信中寫(xiě)道“……此地多雨，吾因未買(mǎi)命，故易得小恙，今日請(qǐng)君返家，代為我買(mǎi)命，切切……”其實(shí)這個(gè)老兄將雨傘的“傘”（繁體為“傘”），錯(cuò)寫(xiě)成了生命的“命”了，鬧出了笑話(huà)。

3、單位上有位同事，工農(nóng)兵大學(xué)生，文化水平不高。有次為報(bào)材料到大市局里，就打電話(huà)去：“喂，是XX站長(zhǎng)嗎？我的復(fù)歷表已經(jīng)寄去了，你們收到了嗎？”人家聽(tīng)不懂：“什么，什么復(fù)歷表？”他急：“就是你們要我寄的那個(gè)個(gè)人復(fù)歷表啊……”我們?cè)谂赃呍缧ν崃恕９?ldquo;履歷表”說(shuō)成“復(fù)歷表”，真是大姑娘坐轎子——還是頭一回聽(tīng)說(shuō)吶。從此“復(fù)歷表”就成了他的代名詞。這位仁兄還經(jīng)常有這樣那樣的笑話(huà)。酒中有個(gè)“瀘州老窖”的，他總說(shuō)成是“瀘州老窯”。人家問(wèn)他，今天喝的是什么酒呀，他說(shuō)：“還不是老樣子，瀘州老窯唄？”老窯老窯的喊多了，我們就喊他“老窯”起來(lái)了。當(dāng)然他也笑笑：“取笑我干嘛？我還不比那書(shū)記強(qiáng)？嘩眾取旁”——我倒！

（二）中國(guó)特色的錯(cuò)別字

（三）電視劇《水滸》的語(yǔ)文差錯(cuò)

去年，中央電視臺(tái)播出的電視連續(xù)劇《水滸》，我雖然只是間或看了幾集，卻發(fā)現(xiàn)了多處語(yǔ)文差錯(cuò)?，F(xiàn)把尚能記住的幾處失誤寫(xiě)出來(lái)，以期拋磚引玉。

    令尊： 第22集里，吳用對(duì)宋江的父親說(shuō)：“小人吳用、阮小七與宋押司是生死之交，特來(lái)拜見(jiàn)令尊大人。”令尊，是敬辭，用于與人談話(huà)時(shí)尊稱(chēng)對(duì)方的父親。“拜見(jiàn)令尊大人”，等于說(shuō)“拜見(jiàn)您的父親”。難道吳用真的要見(jiàn)宋江的祖父嗎?顯然不是，而是編劇或演員誤將“令尊大人”當(dāng)作對(duì)宋江父親宋太公的稱(chēng)呼了。

府上：也是敬辭，用于尊稱(chēng)對(duì)方的家或老家。劇中的柴進(jìn)，卻把自己的家說(shuō)成“我府上”。我們中國(guó)人自古講究自稱(chēng)示謙，自己的家無(wú)論怎樣豪華，也要用“寒舍”等謙辭來(lái)自稱(chēng)，豈有稱(chēng)自家為“府上”的道理?這個(gè)毛病不僅《水滸》里有，有一部叫做《大紅燈籠高高掛》的電影，更是把“府上”錯(cuò)用得“淋漓盡致”。

    病尉遲： 第29集里，宋江把“病尉(ｙù)遲”錯(cuò)讀成“病尉(ｗèｉ)遲”。尉(ｙù)遲，是復(fù)姓。“病尉遲”里的“尉遲”，是指唐朝名將尉遲恭(字敬德)。“病尉遲”是梁山好漢孫立的綽號(hào)，形容他武功高強(qiáng)，僅次于尉遲恭。

“熬湯”：第29集里，徐寧的妻子吩咐丫鬟“四更起來(lái)熬湯”。她要熬什么湯呢?《水滸傳》原著里接上文寫(xiě)道：“多時(shí)，湯滾，捧面湯上去，徐寧洗漱了……”可見(jiàn)，這里的“湯”是指洗臉的熱水，即南方某些地方方言里所說(shuō)的“面湯”。既然如此，這“湯” 就用不著像熬粥、熬藥那樣“熬”了，誰(shuí)能把燒開(kāi)水說(shuō)成“熬開(kāi)水”呢?其實(shí)，原著里就是說(shuō)“你們四更起來(lái)燒湯，安排點(diǎn)心”。

    “我也想會(huì)一下”：宋江一面第40集里，方臘說(shuō)：“我也想會(huì)一下宋江一面。”這句話(huà)把“我也想會(huì)一下宋江”和“我也想會(huì)宋江一面”兩種說(shuō)法糅在一起，形成句式混雜，造成結(jié)構(gòu)混亂，應(yīng)去掉“一下”或“一面”。

大夫： 第42集里，“武德大夫”、“武功大夫”里的“大(dà)夫”被錯(cuò)讀為“大(dàｉ)夫”。大(dà)夫，是古代官職，位于卿之下，士之上。大(dàｉ)夫，口語(yǔ)里指醫(yī)生。

死得其所： 第43集里，宋江把“死得(dé)其所”錯(cuò)讀為“死得(dｅ)其所”。“死得其所”的“得”，是“得到”的“得”，不是結(jié)構(gòu)助詞“得”；“所”，是“處所”“場(chǎng)所”的“所”；“得其所”：得到合適的場(chǎng)所。死得其所，形容某個(gè)人的死有意義、有價(jià)值。所以，此處“得”不能讀輕聲。

鳥(niǎo)： 劇中的李逵、林沖等好漢說(shuō)話(huà)時(shí)常帶個(gè)“鳥(niǎo)”字，如第7集里，林沖把陸謙稱(chēng)為“鳥(niǎo)人”；第29集里，李逵說(shuō)：“那廝擺的什么鳥(niǎo)陣，趕得爺爺沒(méi)地兒跑？”這里的“鳥(niǎo)”，是舊小說(shuō)中用作罵人的話(huà)，指男性生殖器，讀“diǎo”。在電影、電視劇中，這樣的字眼應(yīng)避免使用。但在電視劇《水滸》里，不僅使用了，還錯(cuò)讀為“niǎo”，結(jié)果顯得不倫不類(lèi)。

（四）練一練：

（1）在橫線(xiàn)上填上一個(gè)恰當(dāng)?shù)淖帧Ｄ彻卜志钟梦鍌€(gè)同音字作為全體干警的工作準(zhǔn)則：

1、工作上力爭(zhēng)上游、不斷開(kāi)拓，心中要有一個(gè)“  ”字。

2、和群眾關(guān)系上深入群眾、依靠群眾、和群眾打成一片，心中要有一個(gè)“   ”字。

3、為群眾服務(wù)上全心全意、不遺余力，心中要有一個(gè)“   ”字。

4、工作紀(jì)律上嚴(yán)守紀(jì)律、時(shí)刻提醒自己不該做的事不做，心中要有一個(gè)“   ”字。

5、說(shuō)話(huà)時(shí)要注意不利安定、不利團(tuán)結(jié)的話(huà)不說(shuō)，心中要有一個(gè)“    ”字。

（2）（2006徐州中考題）

在下面句子中的括號(hào)里填入讀音為“jùn”的恰當(dāng)?shù)淖帧?/p>

“陽(yáng)光花園” 住宅小區(qū)即將（ ）工的時(shí)候，有一棟樓的下水道堵塞了，工程無(wú)法正常進(jìn)行。施工隊(duì)長(zhǎng)將疏（ ）下水道的任務(wù)交給了一個(gè)新來(lái)的英（ ）的小伙子，對(duì)他說(shuō)：“這對(duì)你是一個(gè)嚴(yán)（ ）的考驗(yàn)。”

（3）讀下面這段話(huà)，把成語(yǔ)中用錯(cuò)的字用橫線(xiàn)標(biāo)出，并把正確的寫(xiě)出來(lái)。

商家廠家為了釣人們的胃口，可謂煞費(fèi)心機(jī)。東邊是“有    無(wú)患”，西邊是“不可失 ”。這兒是“   無(wú)雙”，那兒是“百    挑一”。餐巾紙“愛(ài)不    手”，賽車(chē)場(chǎng)“樂(lè)無(wú)窮”。今日“隨心所    ”，明天“以為榮”。真可謂你方唱罷我登場(chǎng)，廣告滿(mǎn)天飛。

五、妙聯(lián)欣賞

1、趣味對(duì)聯(lián)：狗啃和尚骨；水漂東坡詩(shī)。   袁世凱千古；中國(guó)人民萬(wàn)歲！

梅香添煤，煤爆梅香兩眉煤；   墨童研墨，墨濺墨童一脈墨。

童子打桐子，桐子落，童子樂(lè)； 丫頭啃鴨頭，鴨頭咸，丫頭嫌。

2、缺 字 聯(lián) ：一、二、三、四、五、六、七（忘八）  孝、弟、忠、信、禮、義、廉 （無(wú)恥）

六、七、八、九 （少十）--諧音（少食）   二、三、四、五（缺一）--諧音（缺衣）

橫批：南北（無(wú)東西）

3、下面的對(duì)聯(lián)分別使用什么店鋪?

（1）、由此登堂入室， 任君步月凌云。

（2）、好將妙手夸針巧， 漫把春光細(xì)剪裁。

（3）、此是春華秋實(shí)事業(yè)，并非東途西抹文章。

（4）、雖是毫末技巧，卻是頂上功夫。

4、一顯身手

（1）、湖北宜昌2005中招題對(duì)聯(lián)

屋后松竹添秀色

門(mén)前梅蘭吐幽香（著新裝）

（2）、清代文學(xué)家蒲松齡為自己撰寫(xiě)的座右銘:

有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關(guān)終屬楚

苦心人,天不負(fù),臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳

對(duì)聯(lián)中典故里的主人公是誰(shuí)?

上聯(lián): 項(xiàng)羽

下聯(lián): 勾踐

（3）、假如今天恰逢你的爺爺或奶奶做大壽,請(qǐng)你從下面四副對(duì)聯(lián)中選一副送給他(她)(    )

1.依山傍水景中勝境   坐北朝南畫(huà)里新居

2. 紅梅點(diǎn)點(diǎn) 春意濃濃

3.福分洋洋如東海    鶴壽悠悠似南山

4.古人卻向書(shū)中見(jiàn)    男子要為天下奇

（4）、山西省2006年中考題：下面是蒲松齡借項(xiàng)羽、勾踐以自勉的一幅對(duì)聯(lián)。請(qǐng)根據(jù)上聯(lián)，在下聯(lián)橫線(xiàn)上填寫(xiě)恰當(dāng)?shù)某烧Z(yǔ)。

上聯(lián)：有志者事竟成，破釜沉舟，百二秦關(guān)終屬楚

下聯(lián)：苦心人天不負(fù)，    ，三千越甲可吞吳

（5）、2006年溫州市中考題：某班要舉辦一次“文學(xué)沙龍”活動(dòng)，其中有個(gè)項(xiàng)目是“讀名著，對(duì)對(duì)子”?，F(xiàn)在邀請(qǐng)你參加這個(gè)項(xiàng)目的活動(dòng)，請(qǐng)根據(jù)上聯(lián)，完成下聯(lián)。參考人物：孔明、悟空、武松、黛玉上聯(lián)：足智多謀孔明巧借箭

下聯(lián)：廢寢忘食香菱苦學(xué)詩(shī)（ 多愁善感黛玉悲葬花）