7、清平調(diào)·名花傾國(guó)兩相歡

　　唐代：李白

　　名花傾國(guó)兩相歡，常得君王帶笑看。

　　解釋春風(fēng)無(wú)限恨，沉香亭北倚欄桿。

　　譯文

　　絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰，美人與名花長(zhǎng)使君王帶笑觀看。

　　動(dòng)人姿色似春風(fēng)能消無(wú)限怨恨，在沉香亭北君王貴妃雙依欄桿。

　　8、雜詩(shī)七首·其四

　　魏晉：曹植

　　南國(guó)有佳人，容華若桃李。

　　朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。

　　時(shí)俗薄朱顏，誰(shuí)為發(fā)皓齒?

　　俯仰歲將暮，榮耀難久恃。

　　譯文

　　在南方，有一位美麗的女子，她的面容若桃花般芳艷，如李花般清麗。

　　早晨她來(lái)到江北岸邊游玩，夜晚她到蕭湘的小島中休憩。

　　當(dāng)世的風(fēng)氣輕視美麗的容顏，貝齒輕啟的微笑為誰(shuí)而發(fā)呢?

　　轉(zhuǎn)瞬間，歲月消逝，可是青春的美貌是難以永遠(yuǎn)存在的。

　　9、菩薩蠻·回文夏閨怨

　　宋代：蘇軾

　　柳庭風(fēng)靜人眠晝，晝眠人靜風(fēng)庭柳。香汗薄衫涼，涼衫薄汗香。

　　手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。郎笑藕絲長(zhǎng)，長(zhǎng)絲藕笑郎。

　　譯文

　　院無(wú)風(fēng)，柳絲垂，閨人晝寢。閨人安靜晝寢之際，起風(fēng)，庭院柳條搖擺。微風(fēng)吹，汗味透香氣，薄衫生涼意。涼衫子散出清淡的汗香氣。

　　紅潤(rùn)的手端起了盛有冰塊拌藕絲的小碗。盛有冰塊拌藕絲的小碗冰冷了她紅潤(rùn)的手。郎笑碗中的藕絲太長(zhǎng)了。閨人一邊吃長(zhǎng)絲藕，一邊又嘲笑她的情郎。

　　10、孔雀東南飛

　　兩漢：佚名

　　雞鳴外欲曙，新婦起嚴(yán)妝。

　　著我繡夾裙，事事四五通。

　　足下躡絲履，頭上玳瑁光。

　　腰若流紈素，耳著明月珰。

　　指如削蔥根，口如含朱丹。

　　纖纖作細(xì)步，精妙世無(wú)雙。

　　譯文

　　當(dāng)公雞嗚叫窗外天快要放亮，蘭芝起身精心地打扮梳妝。

　　她穿上昔日繡花的裌裙，梳妝打扮時(shí)每件事都做了四五遍才算妥當(dāng)。

　　腳下她穿著絲鞋，頭上的玳瑁簪閃閃發(fā)光。

　　腰間束著流光的白綢帶，耳邊掛著明月珠裝飾的耳珰。

　　十個(gè)手指像尖尖的蔥根又細(xì)又白嫩，嘴唇涂紅像含著朱丹一樣。

　　她輕輕地小步行走，艷麗美妙真是舉世無(wú)雙。