4.竹里館

　　唐代：王維

　　獨坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。

　　深林人不知，明月來相照。

　　譯文

　　獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。

　　密林之中何人知曉我在這里?只有一輪明月靜靜與我相伴。

　　5.古朗月行

　　唐代：李白

　　小時不識月，呼作白玉盤。

　　又疑瑤臺鏡，飛在青云端。(青云 一作：白云)

　　仙人垂兩足，桂樹何團團。

　　白兔搗藥成，問言與誰餐?

　　蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘。

　　羿昔落九烏，天人清且安。

　　陰精此淪惑，去去不足觀。

　　憂來其如何?凄愴摧心肝。

　　譯文

　　小時候不認(rèn)識月亮， 把它稱為白玉盤。

　　又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空青云之上。

　　月中的仙人是垂著雙腳嗎?月中的桂樹為什么長得圓圓的?

　　白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢?

　　蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全，皎潔的月兒因此晦暗不明。

　　后羿射下了九個太陽，天上人間免卻災(zāi)難清明安寧。

　　月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清，沒有什么可看的不如遠遠走開吧。

　　心懷憂慮啊又何忍一走了之，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷。

　　6.霜月

　　唐代：李商隱

　　初聞?wù)餮阋褵o蟬，百尺樓高水接天。(樓高 一作：樓南 / 樓臺)

　　青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。

　　譯文

　　剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經(jīng)銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成一片。

　　霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷斗俏，比一比冰清玉潔的美好姿容。

　　7.陽關(guān)曲·中秋月

　　宋代：蘇軾

　　中秋作本名小秦王，入腔即陽關(guān)曲

　　暮云收盡溢清寒，銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。

　　此生此夜不長好，明月明年何處看。

　　譯文

　　夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。

　　我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊!可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢?

　　8.月夜

　　唐代：杜甫

　　今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。

　　香霧云鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕干。

　　譯文

　　今夜鄜州月亮，一定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸?

　　蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發(fā);冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見，倚靠薄帷共賞明月。那時一定月色依舊，就讓月光默默照干我們的淚痕。

　　9.十五夜望月寄杜郎中

　　唐代：王建

　　中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

　　今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　　譯文

　　中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉(xiāng)。

　　夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當(dāng)空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家?