紅豆詞取自曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》這是一首愛(ài)情的頌歌。“紅豆”即相思豆，唐代王維《紅豆》有“愿君多采擷，此物最相思”之句，詩(shī)歌中常用以代指相思，此處借指血淚。

　　《紅豆詞》

　　滴不盡相思血淚拋紅豆

　　開(kāi)不完春柳春花滿畫(huà)樓

　　睡不穩(wěn)紗窗風(fēng)雨黃昏后

　　忘不了新愁與舊愁

　　咽不下玉粒金莼噎滿喉

　　照不見(jiàn)菱花鏡里形容瘦

　　展不開(kāi)眉頭 捱不明更漏

　　呀!恰似遮不住的青山隱隱

　　流不斷的綠水悠悠

　　寫(xiě)作背景

　　與《紅樓夢(mèng)》第二十八回原文(脂硯齋版本系統(tǒng)，被認(rèn)為可靠度較高)進(jìn)行比對(duì)可以發(fā)現(xiàn)，『咽不下玉粒金莼噎滿喉』在歌詞中作『咽不下玉粒金波噎滿喉』;『照不見(jiàn)菱花鏡里形容瘦』歌詞作『瞧不見(jiàn)鏡里花容瘦』，『展不開(kāi)的眉頭』、『捱不明的更漏』 歌詞中均無(wú)『的』字;『恰便似遮不住的青山隱隱』[1] 歌詞中無(wú)『便』字。作曲之初脂本尚未普及，造成歌詞與《紅樓夢(mèng)》原文所記載曲詞并不一致。在相同內(nèi)容的其他歌曲中，產(chǎn)生于大陸的兩種歌詞均與原曲詞相同。

　　賞析

　　歌詞取自曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，是賈寶玉所唱《紅豆》曲的歌詞。這是一首愛(ài)情的頌歌。“紅豆”即相思豆，唐代王維《紅豆》有“愿君多采擷，此物最相思”之句，詩(shī)歌中常用以代指相思，此處借指血淚。首句“滴不盡相思血淚拋紅豆”，點(diǎn)出全曲的愛(ài)情主題。以下用一連串排比句表現(xiàn)熱戀中的青年人為愛(ài)情而苦惱的情景。“開(kāi)不完”、“睡不穩(wěn)”二句以春秋景色的代換寫(xiě)痛苦的年復(fù)一年;“忘不了”等五句詳寫(xiě)因愛(ài)而引起新仇舊恨，食不下咽，鏡容消瘦。結(jié)句又用青山隱隱、綠水悠悠比喻愛(ài)情之難以割舍。

　　歌曲為多句體樂(lè)段結(jié)構(gòu)。全曲以第一樂(lè)句的節(jié)奏型為基本節(jié)奏貫穿、發(fā)展，這種數(shù)板式的節(jié)奏型加上環(huán)繞性的音調(diào)進(jìn)行，似吟似誦地表達(dá)了含蓄的情感。歌曲最后兩樂(lè)句與開(kāi)始兩樂(lè)句相同，前后的呼應(yīng)增強(qiáng)了全曲的統(tǒng)一性，也進(jìn)一步藝術(shù)地體現(xiàn)了相思之情。

　　整首歌曲可以說(shuō)架構(gòu)在抒情、婉轉(zhuǎn)、規(guī)則、整齊、平和與傷感氣氛上。因此，《紅豆詞》所言所訴，決非盡是詩(shī)情畫(huà)意，而包含痛苦與傷感的呈訴，所以演唱表現(xiàn)，就得明瞭作者，方能體會(huì)其中的意念，然后才能表達(dá)出它的意境。

　　以上就是關(guān)于紅豆詞曹雪芹翻譯和全文的分享，希望能夠幫助到你。