戀戀七夕： 七夕有關短語翻譯

Do's

1、Dress to impress

要創(chuàng)造一個長久的第一印象，將那些破舊的牛仔褲留在家里并dress to impress（精心準備衣著），穿上非常漂亮的衣服，配上你最時尚的裝備。

2、Keep the conversation flowing

找到和你約會對象共同的話題，并做好準備。這樣將幫助keep the conversation flowing（保持談話流暢），這樣一來你就不會有很長的、令人尷尬的不知道該說些什么的片段了。

3、Read the signals

你的約會對象是否向你暗示你的進展太快？或是他們試圖告訴你他們想有進一步的進展？Read the signals（讀懂暗示），或是密切注意非口頭的交流，這樣你就會知道一下步該做些什么了。

4、Whisper sweet nothings

要想和某個特別的人度過一個浪漫的夜晚，花些時間在對方的耳朵里whispering sweet nothings （說些奉承話），或是輕聲細訴一些甜蜜的恭維或互道愛語。

5、Keep it short and sweet

簡短但令人愉悅的約會會讓對方希望期待還有下一次。祝賀你，你已經(jīng)確定了下一次的約會！

 Don'ts

1、Make your date a green-eyed monster

不妨和你的約會對象說說前幾天和一個前女友共進午餐的事情，這會讓對方醋意大發(fā)，變成一個“綠眼怪獸”（green-eyed monster嫉妒）。不過不是一個真正的怪獸，它的意思是你約會的對象會感到嫉妒。

2、Create a recipe for disaster

了解你的約會對象喜歡吃哪種風格的食物是一個絕好的開始，但一頭扎向沒去過的地方一定是recipe for disaster（后患無窮），或是一個會出問題的計劃！

3、Talk about old flames

"Fiona was SO gorgeous!"，"Matt earned SO much money!"，以及 "Jamie really ruined my life!"，別說這些會讓你的約會對象抬起屁股就走人的話！ Old flames（舊情人），是英俊美貌的男女朋友們絕對不能談的話題。

4、Act like a momma's boy

如果你是個男性，別讓你的約會對象覺得你是個momma's boy（一個過分依賴母親的男人），如果你告訴她你的母親有多么喜歡幫你在晚上蓋被子，給你泡熱巧克力或講床邊故事，那一定會把她嚇跑。

5、Get cold feet

約會時最糟糕的情況應該是緊張得要命以至于“手腳冰涼”，get cold feet（臨陣畏縮）。