以下是萬圣節(jié)最經(jīng)典歌曲《This is Halloween》的中英文翻譯，跟我們一起來分享一下吧。
Panic! At The Disco - This Is Halloween Boys and girls of every age Wouldn't you like to see something strange?
[SIAMESE SHADOW] Come with us and you will see This, our town of
[PUMPKIN PATCH CHORUS] This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night [GHOSTS] This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright It's our town, everybody happy In this town of
[CREATURE UNDER THE BED] I am the one hiding under your bed Teeth ground sharp and eyes glowing red
[MAN UNDER THE STAIRS] I am the one hiding under yours stairs Fingers like snakes and spiders in my hair
[CORPSE CHORUS] This is Halloween, this is Halloween
[VAMPIRES] Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song [MAYOR]
Everybody's waiting for the next surprise [CORPSE CHORUS]
Something's waiting no to pounce, and how you'll...
[HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN] Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green [WEREWOLF] Aren't you scared?
[WITCHES] Well, that's just fine Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice Ride with the moon in the dead of night [HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream [HANGED MEN] In our town of
I am the clown with the tear-away face Here in a flash and gone without a trace [SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?" I am the wind blowing through your hair [OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night Filling your dreams to the brim with fright [CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!
[CHILD CORPSE TRIO] Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare [PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean In our town of
In this town [MAYOR] Don't we love it now?
[CORPSE CHORUS] Skeleton Jack might catch you in the back And scream like a banshee
Make you jump out of your skin This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King [EVERYONE] This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! [CORPSE CHILD TRIO] In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song [EVERYONE] La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]
