31、Scarlett, I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.出處：《飄》
32、我們兩個太相似，都不管不顧，都只 顧愛自己，只要自己好，天塌下來我們也 不在乎。出處：《飄》
33、你有沒有想過，我是懷著一個男人對一個女人所能達到的最高程度在愛你， 愛了那么多年最后得到你。我盡了一切努力都毫無結(jié)果，而我不能讓你知道，因為你知道了便會認為我軟弱可欺，用我的愛來對付我。你對那些愛你的人實在是太殘酷了。你會抓住他們的愛，把它像鞭子一樣在他們頭上揮舞。出處：《飄》
34、當你為什么東西付出過勞動時，你就會愛上它的。出處：《飄》
35、我從一個生活的旁觀者，走上了前臺，還在充當一個小配角，可我的演技太拙劣，但我已回不到后臺，后臺被一些陌生人占領，他們肆意踐踏，已然面目全非。出處：《飄》
36、哪怕是世界末日我都會愛著你。 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.出處：《飄》
37、打撈扔在海里的貨物是困難的，即便打 撈上來，也往往壞得沒法修補。我擔心等 你有條件把你扔在海里的信譽啊、德行 啊、仁慈啊，打撈起來，你會發(fā)現(xiàn)那些都 被海水泡得變了樣，沒有一點用處，甚至 會變成怪模怪樣的東西……出處：《飄》
38、所有這些人都經(jīng)歷過毀滅性的災難，但卻沒被摧毀。他們沒有被帝國的傾覆摧毀，沒有被造反奴隸的大砍刀摧毀，沒有被戰(zhàn)爭、叛亂、放逐和財產(chǎn)充公摧毀。也許不幸的命運折斷了他們的脖子，但從來沒有征服他們的心靈。他們沒有發(fā)牢騷，只是艱苦卓絕地奮斗。死的時候已經(jīng)精疲力盡，但并不滿足。這些人的血統(tǒng)都在她的血管里流淌著，這些影影綽綽的身影似乎在這月光如洗的房間里靜悄悄地走來走去。出處：《飄》
39、戰(zhàn)場如香檳，能使英雄陶醉，也能麻痹懦夫。出處：《飄》
40、瑞特·巴特勒:“女性對束縛她們的鎖鏈抓得多牢啊！你認為印度風俗野蠻——可南部邦聯(lián)今晚如果不用你，你有沒有勇氣來這兒露面呢？”出處：《飄》
41、正像嬤嬤常說的，糖總是比醋更能吸引蒼蠅出處：《飄》
42、畢竟，明天又是另外一天了。出處：《飄》
43、”你喜歡狗的吧，斯佳麗?你寧愿讓狗待在養(yǎng)狗場還是賴在馬槽里占著茅坑不拉屎？“出處：《飄》
44、我的秘密是藏在心里的一個一個的小顆粒，沒有人知道。所以我心里的慌張也只有自己能體會。當我想努力正常起來的時候，那種慌張就會變成尖銳的小刀，將我本來就不堪重負的心刺的傷痕累累。出處：《飄》
45、不管怎么樣，明天又是新的一天。出處：《飄》
46、斯嘉麗，我這個人從來沒有那份耐心，把已經(jīng)破碎的布再撿起來黏在一起，然后對自己說，這補好的衣服跟新的一樣好。已經(jīng)破碎的總是破碎的——我寧愿記住它破碎以前的樣子也愿意把它補好后一輩子看著那些補丁。出處：《飄》
47、As God is my witness，I＇ll never be hungry again. 上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。出處：《飄》
48、I loved something I made up, something just as dead as Melly is. I made a pretty suit of clothes and fell in love with it.出處：《飄》
49、也許上帝希望我們在遇到那個對的人之前遇到一些錯誤的人，因此，當我們最終遇到那個人的時候，我們才知道如何感恩。出處：《飄》
50、Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒的東西。出處：《飄》
51、After all, tomorrow is another day.出處：《Gone With The Wind》
52、男人可以把世界上無論什么都給女人，只是不容女人有見識。出處：《飄》
53、你愛上風中的歌 用什么交換都值得 只要快樂 晴天里我為你放歌 陰天里我沉沉睡了 而你離開出處：《飄》
54、“小聲點兒！我想你不見得是想讓北方佬聽見吧。別人有沒有告訴過你，你的眼睛像貓，黑暗里的貓？”出處：《飄》
55、Love to meet before separation 愛到分離才相遇出處：《飄》
56、且莫抱怨，笑待時機。出處：《飄》
57、有壓力，找個好的出口，沒壓力，就不要負重。出處：《飄》
58、思嘉，我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它們湊合在一起，然后對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了——我寧愿記住它最好時的模樣，而不想把它修補好。然后終生看著那些碎了的地方。也許，假如我再年輕一點——”他嘆了一口氣。“可是我已經(jīng)這么大年紀了，不能相信那種純屬感情的說法，說是一切可以從頭開始。我這么大年紀了，不能終生背著謊言的重負在貌似體面的幻滅中過日子。我不能跟你生活在一起同時又對你撒謊，而且我決不能欺騙自己。就是現(xiàn)在，我也不能對你說假話?。∥沂呛芟腙P(guān)心你以后的情況的，可是我不能那樣做。”他暗暗吸了一口氣，然后輕松而溫柔地說:“親愛的，我一切都不管了。”出處：《飄》
59、一個仆人無論如何愚蠢，她都能在愚蠢背后發(fā)現(xiàn)忠心和老實;一個女人無論如何丑陋，她都能在體型、性格或者別的什么細節(jié)上發(fā)現(xiàn)出美來;一個男人不論是多么的無用，她也都會說將來還可能改變呢！出處：《飄》
60、我真不知道在這個世界上我了解過誰。出處：《飄》
61、All belong to yesterday is gone with the wind,what left behind after the storm is facing the future.出處：《飄》
62、埃倫不曾教過她欲望和欲望的滿足是完全不同的兩碼事。生活也沒有教會她捷足者未必能先登。 ——欲望得到滿足了也就不再是欲望了出處：《飄》
63、我從來沒有耐心把破碎的東西補好 我寧愿記得它好的時候 而不是看著那傷疤過一輩子。—— 瑞德出處：《飄》
64、自由成了一頓永遠吃不完的野餐，一場游蕩，盜竊和傲慢無禮的狂歡出處：《飄》
65、As God as my witness...as god as my witness they’re not going to lick me.I’m going to live throughthis and when it’s all over, I’ll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I’ll never be hungry again.出處：《飄》
66、“我的愛已經(jīng)枯竭了，”他繼續(xù)說道，“和衛(wèi)希禮抗爭，和使你像只斗牛狗一樣對自己想要的東西堅持不懈地去爭取的那種瘋狂的倔強勁抗爭……我的愛已經(jīng)枯竭了。” “可是愛是不會枯竭的！” “你對希禮的愛不會枯竭。” “可我從來沒有真正愛過希禮！”出處：《飄》
67、不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的時間。出處：《飄》
68、失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。出處：《飄》
69、世上的一切，男人都愿給女人，單單容不得女人太聰明。出處：《飄》
70、不管怎么說，明天又是另一天了！出處：《飄》
