《靈魂沖浪人》是一部勵(lì)志劇情片，下面精選了中英對(duì)照版靈魂沖浪人經(jīng)典臺(tái)詞，一起來(lái)看看吧!
1.And I have learned that life is a lot like surfing
我認(rèn)識(shí)到 生活就像沖浪
2.This is why i endure belly rashes,reef cuts,muscles so tired they feel like noodles
這就是我忍受腹部皮疹礁石劃傷胳膊酸得要命的原因
3.Bethany：They say the Lord works in mysterious ways.I say that's an understatement.Whowould have thought that teaching a kid to surf would teach me that surfing isn't the mostimportant things in the world?And that something else is.Love.Bigger than any tidal wave.Morepowerful than any fear.
貝薩尼：人們常說(shuō)上帝以神秘的方式行事，我認(rèn)為說(shuō)的并不全面。誰(shuí)能想到教一個(gè)孩子沖浪讓我明白沖浪并不是人生的全部，還有很多別的事情去做。愛(ài)，比海嘯還強(qiáng)大，比恐懼影響力更大。
4.Alana：Aren't you afraid?
艾琳娜：你不害怕嗎?
Bethany：I'm more afraid of not surfing.
貝薩尼：我更害怕沒(méi)有沖浪的日子。
5.whenyou get caught in the impact zong,yu need to get right back up .當(dāng)你被困在沖擊處，你要立刻爬起來(lái)
6.Becauseyou never know what is over the next wave.
因?yàn)檎f(shuō)不定下個(gè)浪就是絕好的機(jī)會(huì)。
7.Life is an adventure.And sometimes,you wipe out and end up in the impact zone.生活就是一場(chǎng)冒險(xiǎn)，有時(shí)你得披荊斬棘，最后才能成功。
8.I was born to surf我為沖浪生來(lái)9.This is why I wake up at the crack of dawn every day這是我每天清晨醒來(lái)的原因
10.You see how hard it can be to make sense of things when you're looking at them reallyclose?The same thing's true in life.So,if you guys are dealing with anything,that's just toohard to handle or doesn't seem to make much sense,get a new perspective.當(dāng)你靠近觀(guān)察一個(gè)東西時(shí)，有時(shí)候是很難看清它的，生活也是如此，所以你們?cè)谔幚砣魏问虑榈臅r(shí)候，不管是多么棘手的事情，還是小菜一碟的事情，都要從不同的角度來(lái)對(duì)待它們。
11.David：The things that you're going to have to learn to do differently is extensive.But thegood news.Those thing you're not gonna be able to do is small.
大衛(wèi)：你得學(xué)著看開(kāi)點(diǎn)，好的一面是，你以后不可能做一個(gè)渺小的人了。(貝薩尼出事故后)
12.Life's got to go on the way it's gone on.不論發(fā)生什么，生活還是繼續(xù)。
13.Bethany：That arm could not com soon enough.Because trying to make do with only one evenharder than it sounds.I mean, fixing your hair is not exactly rocket science. Unless you've onlygot one arm. Then it might as well be a mission to Mars. Every day of my life, for as far back asI could remember, I was in the water. And now, I couldn't even put my bathing suit on. Almosteverything seemed to be a challenge. But what scared me most, was that I might not be ableto surf again. It's so sad.貝薩尼：我還是不能適應(yīng)沒(méi)有胳膊的事情，因?yàn)楝F(xiàn)在做什么都只用一個(gè)胳膊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)比說(shuō)起來(lái)男的多。我的意思是，綁頭發(fā)也沒(méi)有那么難，除非你只有一只胳膊，或者是個(gè)機(jī)器人。我極力回憶我曾生活過(guò)的每一天，貌似都是在水里度過(guò)的，而現(xiàn)在，我甚至連件泳衣都穿不上了，每個(gè)事情都是一個(gè)挑戰(zhàn)。但最讓我恐懼的事情，我可能以后再也無(wú)法沖浪了。
14.Bethany：How you said it's hard to see things clearly sometimes when you're too close?Mmm-hmm. Well, I've been trying to get some perspective. I've been really trying. Sarah, howcan this be God's plan for me? I don't understand.貝薩尼：你怎么會(huì)說(shuō)"有時(shí)候很難看清事物的本質(zhì)，當(dāng)你離得太近的時(shí)候"?我一直在試著換一個(gè)角度來(lái)看待現(xiàn)在的一切，我真的很努力了，莎拉，上帝怎么可以這樣對(duì)我?我真的不懂。15.Sarah：I don't know why terrible things happen to us sometimes. But I have to believe thatsomething good is going to come out of this. Okay. I don't know what that is. I really wish Idid.莎拉：我不知道為什么有時(shí)候特別糟糕的事情會(huì)發(fā)生在我們身上，但是我要相信"塞翁失馬焉知非福"，我不知道為什么老天會(huì)這樣對(duì)你，我真希望我可以知道。
16.Bethany：I thought...I thought at least with clothes on,I could have two arms.Thought I could look normal.
貝薩尼：我想，我多么想至少在穿著衣服的時(shí)候我有兩個(gè)手臂，那樣看上去會(huì)像個(gè)正常人。
17.Bethany：I wouldn't change that happened to me,because then I wouldn't have this chance infront of all of you.This chance to embrace more people than I ever could have with two arms.
貝薩尼：如果我不改變我的處境，我就沒(méi)有機(jī)會(huì)站在你們面前，沒(méi)有機(jī)會(huì)擁抱更多的人，而我以后也不會(huì)擁有兩只手。
18.Bethany：I was born to surf.This is why I wake up at the crack of dawn every day.This is whyi endure belly rashes,reef cuts,muscles so tired they feel like noodles.And I have learned thatlife is a lot like surfing.When you get caught in the impact zone,you need to get right backup.Because you never know what's over the next wave.And if you have faith,anything ispossible Aanything at all.
貝薩尼：我天生就是沖浪的好手，這就是為什么每天我會(huì)在黎明時(shí)分起床，這就是為什么要忍受腹部疼痛、暗礁的劃痕和疲憊像面條一樣的肌肉酸痛。我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到生活其實(shí)就像沖浪，當(dāng)你在沖擊區(qū)失誤的時(shí)候，你需要馬上站起來(lái)，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道下一個(gè)浪會(huì)怎樣。如果你有自信的話(huà)，一切都有可能，一切都有可能。
上面精選的中英對(duì)照版靈魂沖浪人經(jīng)典臺(tái)詞，希望大家喜歡!
