《超體》是一部很精彩的科幻電影，下面整理了電影超體經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照版，喜歡的朋友可以看一下!
1. I’m sorry, I really have no choice.
很抱歉，我別無(wú)選擇。
2. The sooner you go in, the sooner you’ll be back.
愈早進(jìn)去，愈早出來(lái)。
3. For primitive beings like us, life seems to only have one single purpose. Gaining time. And its going thru’ time, seems to be also the only purpose of each of the cell in our bodies. To achieve that aim, the mass of the cell that make up earth worm and human beings has only 2 solutions. Be a mortal or to reproduce.
像我們這種原始生物，或者似乎只有一個(gè)目的，那就是爭(zhēng)取時(shí)間。時(shí)間的不足讓永恒延續(xù)成為我們體內(nèi)每個(gè)細(xì)胞的唯一目標(biāo)。為達(dá)這個(gè)目標(biāo)，那些構(gòu)筑小至蚯蚓大至人類的細(xì)胞，只有兩個(gè)選擇。永生或繁衍。
4. It’s up to us to push the rules and laws and go from “evolution” to “revolution”.
要不要挑戰(zhàn)既有的法則，進(jìn)化再進(jìn)化，取決于我們。
5. I love you more than anything in the world.
我愛(ài)你勝過(guò)一切。
6. What you did back there, that freaked me out.
你做的事情嚇到我了。
7. I'm everywhere!
我，無(wú)處不在!
8. Humans are more concerned with having than being.
人類更在乎的 是擁有而不是存有。
9. Learing’s always a painful process.
學(xué)習(xí)是痛苦的過(guò)程。
10. We codify our existence to bring it down to human size. To make it comprehensible. We have created a scale so we can forget it’s unfathomable scales. Time is the only true unit of measure. It gives proof to the existence of mater.
我們把自己的存在加以簡(jiǎn)化，以方便人類理解。我們創(chuàng)造出度量衡，好忘卻這一切都是深不可測(cè)。世家才是文藝的測(cè)量單位，時(shí)間證明了物質(zhì)的存在。
11. This whole purpose of life has been to pass on what was learned.
生命只有一個(gè)目的，那就是分享及傳遞所學(xué)的東西。
12. 1+1=2. That’s all we learned. But 1+1 has never equaled 2. They’re in fact, no numbers and no letters.
1+1=2，我們都在這樣教，但1+1從來(lái)不等于二。這世界上根本沒(méi)有數(shù)字，也沒(méi)有字母。
13. Life was given to us a billion years ago. And what we have done with it.
十億年前上天賦予我們生命，至今我們都做了些什么?
上面整理的電影超體經(jīng)典臺(tái)詞中英對(duì)照版，希望大家喜歡!
